{"id":575,"date":"2007-08-19T01:59:08","date_gmt":"2007-08-18T16:59:08","guid":{"rendered":"http:\/\/shiromi.com\/blog\/2007\/08\/19\/%e8%8a%b1%e7%81%ab\/"},"modified":"2008-12-22T00:54:47","modified_gmt":"2008-12-21T15:54:47","slug":"%e8%8a%b1%e7%81%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/2007\/08\/19\/%e8%8a%b1%e7%81%ab\/","title":{"rendered":"\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab"},"content":{"rendered":"

\u00e3\u20ac\u0152\u00e4\u00b8\u2039\u00e3\u0081\u00ab\u00e6\u2014\u00a5\u00e6\u0153\u00ac\u00e8\u00aa\u017e\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u201a\u201a\u00e6\u203a\u00b8\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u201a\u0160\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u20ac\u008d<\/p>\n

Un des grands plaisirs de l’\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 au Japon est d’aller admirer les feux d’artifices (dits “hanabi” – \u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab – litt\u00c3\u00a9ralement “feux de fleurs”), qui ont lieu pratiquement toutes les semaines \u00c3\u00a0 divers endroits du Japon, ce qui donne en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral l’occasion de croiser dans Tokyo des jeunes filles en yukata, ces vestes longues port\u00c3\u00a9es l’\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9.<\/p>\n

Feu d\u00e2\u20ac\u2122artifices \u00c3\u00a0 Odaiba<\/a><\/p>\n

Parmi les grands classiques, nous avons eu l’occasion d’assister \u00c3\u00a0 celui de la baie de Tokyo et celui de Jingu depuis les appartements de Jean-Paul et de \u00e4\u00b8\u2030\u00e6\u0153\u00a8\u00e3\u0081\u2022\u00e3\u201a\u201c respectivement, \u00c3\u00a9vitant la foule, mais surtout en ayant un magnifique point de vue sur le feu d’artifices, tout en profitant d’une bonne bi\u00c3\u00a8re entre amis.<\/p>\n

Jingu Hanabi (\u00e7\u00a5\u017e\u00e5\u00ae\u00ae\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab)<\/a><\/p>\n

Un autre moyen tr\u00c3\u00a8s populaire d’assister au spectacle est de louer une place sur un yakatabune, des bateaux qui vont se placer pratiquement sous les feux d’artifices. Sur cette photo<\/a>, on voit d’ailleurs les lueurs des bateaux sous le Rainbow Bridge, dans la baie de Tokyo. Nous n’avons jamais essay\u00c3\u00a9, mais j’imagine qu’il faut r\u00c3\u00a9server plusieurs mois \u00c3\u00a0 l’avance et que les prix flambent!<\/p>\n

Jingu Hanabi (\u00e7\u00a5\u017e\u00e5\u00ae\u00ae\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab)<\/a><\/p>\n

Les feux d’artifices sont de toutes sortes. Je me demande si c’est particulier au Japon, il ne me semble pas me souvenir d’autant d’une si grande vari\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 de feux d’artifices en France, mais il faut dire que \u00c3\u00a7a fait un moment que je n’en ai pas vus en France… Au Japon, en tout cas, il se font vraiment plaisir!<\/p>\n

Jingu Hanabi (\u00e7\u00a5\u017e\u00e5\u00ae\u00ae\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab)<\/a><\/p>\n

Cette ann\u00c3\u00a9e, h\u00c3\u00a9las, je n’ai pas pris mon tr\u00c3\u00a9pied pour l’occasion, ce qui m’a emp\u00c3\u00aach\u00c3\u00a9 de prendre des photos bien nettes. M\u00c3\u00aame sur celles qui ne sont pas floues, on voit que j’ai trembl\u00c3\u00a9 pendant la longue exposition, ce qui donne des l\u00c3\u00a9gers effets de zigzag sur les train\u00c3\u00a9es de lumi\u00c3\u00a8re…<\/p>\n

Jingu Hanabi (\u00e7\u00a5\u017e\u00e5\u00ae\u00ae\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab)<\/a><\/p>\n

Les photos sont dans la galerie Tokyo 2007<\/a>, \u00c3\u00a0 partir de la page 4.<\/p>\n

Et pour mes amis japonais qui lisent aussi ce blog, je vais faire un (tout) petit effort:<\/p>\n

\u00e6\u2014\u00a5\u00e6\u0153\u00ac\u00e3\u0081\u00ae\u00e5\u00a4\u008f\u00e3\u0081\u0152\u00e6\u0161\u2018\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u201a\u201a\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00a5\u00bd\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u0081\u2122\u00ef\u00bc\u0081\u00e5\u2026\u02c6\u00e9\u20ac\u00b1\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u201a\u2019\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u00ab\u00e8\u00a1\u0152\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u20ac\u201a\u00e7\u00a7\u0081\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00a1\u00e3\u0081\u00af\u00e6\u00b7\u00b7\u00e3\u201a\u20ac\u00e6\u2030\u20ac\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u201a\u0160\u00e5\u00a5\u00bd\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u02dc\u00e3\u201a\u0192\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00ae\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u20ac\u0081\u00e4\u00bb\u0160\u00e5\u203a\u017e\u00e3\u201a\u00b8\u00e3\u0192\u00a3\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u0192\u009d\u00e3\u0192\u00bc\u00e3\u0192\u00ab\u00e3\u0081\u00a8\u00e4\u00b8\u2030\u00e6\u0153\u00a8\u00e3\u0081\u2022\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u00ab\u00e5\u2018\u00bc\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u201a\u0152\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u201d\u00e3\u0081\u201e\u00e8\u2030\u00af\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00ef\u00bc\u0081\u00e3\u201a\u00b8\u00e3\u0192\u00a3\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u0192\u009d\u00e3\u0192\u00bc\u00e3\u0192\u00ab\u00e3\u0081\u00ae\u00e3\u201a\u00a2\u00e3\u0192\u2018\u00e3\u0192\u00bc\u00e3\u0192\u02c6\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u201a\u2030\u00e6\u009d\u00b1\u00e4\u00ba\u00ac\u00e6\u00b9\u00be\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u008f\u00af\u00e7\u0081\u00ab\u00e7\u00a5\u00ad\u00e3\u0081\u00ae\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e8\u2030\u00af\u00e3\u0081\u008f\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u02c6\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u20ac\u201a\u00e5\u00ae\u0178\u00e3\u0081\u00af\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u2018\u00e3\u0081\u02dc\u00e3\u201a\u0192\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0192\u00ac\u00e3\u201a\u00a4\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u0192\u0153\u00e3\u0192\u00bc\u00e3\u0192\u2013\u00e3\u0192\u00aa\u00e3\u0192\u00bc\u00e3\u201a\u00b8\u00e3\u0081\u00ae\u00e4\u00b8\u2039\u00e3\u0081\u00ab\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e5\u00b1\u2039\u00e5\u00bd\u00a2\u00e8\u02c6\u00b9<\/a>\u00e3\u201a\u201a\u00e7\u00b4\u00a0\u00e6\u2022\u00b5\u00e3\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u20ac\u201a\u00e7\u00a7\u0081\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00a1\u00e3\u0081\u00af\u00e5\u00b1\u2039\u00e5\u00bd\u00a2\u00e8\u02c6\u00b9\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u201a\u2030\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u201a\u2019\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u0178\u00e4\u00ba\u2039\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u20ac\u201a\u00e4\u00bd\u2022\u00e5\u008d\u0081\u00e3\u0192\u00b6\u00e6\u0153\u02c6\u00e5\u2030\u008d\u00e3\u0081\u00ab\u00e4\u00ba\u02c6\u00e7\u00b4\u201e\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a8\u00e8\u00a1\u0152\u00e3\u0081\u2018\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u20ac\u201a\u00e5\u20ac\u00a4\u00e6\u00ae\u00b5\u00e3\u201a\u201a\u00e9\u00ab\u02dc\u00e3\u0081\u009d\u00e3\u0081\u2020\u00e3\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u00ad\u00ef\u00bc\u0081<\/p>\n

\u00e4\u00b8\u2030\u00e6\u0153\u00a8\u00e3\u0081\u2022\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u00ae\u00e3\u0192\u017e\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u201a\u00b7\u00e3\u0192\u00a7\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u0081\u00ae\u00e5\u00b1\u2039\u00e4\u00b8\u0160\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u201a\u2030\u00e6\u2122\u00af\u00e8\u2030\u00b2\u00e3\u0081\u00af\u00e7\u00b4\u00a0\u00e6\u2022\u00b5\u00e3\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u201a\u02c6\u00e3\u20ac\u201a\u00e8\u00b5\u00a4\u00e5\u009d\u201a\u00e3\u201a\u201e\u00e5\u2026\u00ad\u00e6\u0153\u00ac\u00e6\u0153\u00a8\u00e3\u201a\u201e\u00e6\u2013\u00b0\u00e5\u00ae\u00bf\u00e3\u0081\u0152\u00e8\u2030\u00af\u00e3\u0081\u008f\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u02c6\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u201a\u201e\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00b1\u00e3\u201a\u0160\u00e7\u00a5\u017e\u00e5\u00ae\u00ae\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u201a\u201a\u00e8\u2030\u00af\u00e3\u0081\u008f\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u02c6\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u0178\u00ef\u00bc\u0081\u00e3\u0081\u201c\u00e3\u0081\u00ae\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u201a\u2019\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u201a\u2039\u00e4\u00ba\u2039\u00e3\u0081\u00af\u00e5\u02c6\u009d\u00e3\u201a\u0081\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u0081\u00a8\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u201a\u201a\u00e6\u00a5\u00bd\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00ef\u00bc\u0161\u00e5\u00ae\u00b6\u00e3\u0081\u00af\u00e7\u00a5\u017e\u00e5\u00ae\u00ae\u00e3\u0081\u00ab\u00e8\u00bf\u2018\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u20ac\u0081\u00e4\u00bd\u017d\u00e3\u0081\u201e\u00e6\u2030\u20ac\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u00ae\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u20ac\u0081\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u201a\u0160\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u02c6\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u201a\u02c6\u00ef\u00bc\u0081\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u201a\u201a\u00e6\u0161\u2018\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u201a\u201a\u00e3\u0081\u0160\u00e5\u00a2\u201c\u00e3\u0081\u00ae\u00e5\u2030\u008d\u00e3\u0081\u00ab\u00e7\u00ab\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00a6\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u201a\u2039\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u201a\u201a\u00e4\u00bb\u0160\u00e5\u203a\u017e\u00e3\u0081\u00af\u00e9\u00ab\u02dc\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0192\u017e\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u201a\u00b7\u00e3\u0192\u00a7\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u0081\u00ae\u00e5\u00b1\u2039\u00e4\u00b8\u0160\u00e3\u0081\u00ab\u00e7\u00b5\u0090\u00e6\u00a7\u2039\u00e9\u00a2\u00a8\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00a6\u00e6\u00b6\u00bc\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00ae\u00e3\u0081\u00a7\u00e6\u0153\u20ac\u00e9\u00ab\u02dc\u00e3\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00ef\u00bc\u0081 \ud83d\ude42 <\/p>\n

\u00e3\u0192\u2022\u00e3\u0192\u00a9\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u201a\u00b9\u00e3\u0081\u00ab\u00e3\u201a\u201a\u00e3\u0081\u201c\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u00ab\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u0081\u00ae\u00e7\u00a8\u00ae\u00e9\u00a1\u017e\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u201a\u2039\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a9\u00e3\u0081\u2020\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u201a\u008f\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u201a\u2030\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u20ac\u201a\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u201a\u2019\u00e3\u0192\u2022\u00e3\u0192\u00a9\u00e3\u0192\u00b3\u00e3\u201a\u00b9\u00e3\u0081\u00a7\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u201a\u2039\u00e4\u00ba\u2039\u00e3\u0081\u00af\u00e4\u00b9\u2026\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u00b6\u00e3\u201a\u0160\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u00ad\u00ef\u00bc\u0081<\/p>\n

\u00e6\u00ae\u2039\u00e5\u00bf\u00b5\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u20ac\u0081\u00e4\u00bb\u0160\u00e5\u203a\u017e\u00e4\u00b8\u2030\u00e8\u201e\u0161\u00e3\u201a\u2019\u00e6\u0152\u0081\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00a6\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00ae\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u20ac\u0081\u00e3\u0081\u00bc\u00e3\u0081\u2018\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u201a\u2039\u00e5\u2020\u2122\u00e7\u0153\u0178\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00b1\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u0081\u00bc\u00e3\u0081\u2018\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u201a\u201a\u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u0081\u00ae\u00e7\u00b7\u0161\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u0192\u0160\u00e3\u0192\u0178\u00e3\u0192\u0160\u00e3\u0192\u0178\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u201a\u2039\u00e3\u20ac\u201a\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u201a\u201a\u00e3\u0081\u0153\u00e3\u0081\u00b2\u00e5\u2020\u2122\u00e7\u0153\u0178<\/a>\u00e3\u201a\u2019\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u00a6\u00e4\u00b8\u2039\u00e3\u0081\u2022\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u20ac\u201a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00e3\u20ac\u0152\u00e4\u00b8\u2039\u00e3\u0081\u00ab\u00e6\u2014\u00a5\u00e6\u0153\u00ac\u00e8\u00aa\u017e\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u201a\u201a\u00e6\u203a\u00b8\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u201a\u0160\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u20ac\u008d Un des grands plaisirs de l’\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 au Japon est d’aller admirer les feux d’artifices (dits “hanabi” – \u00e8\u0160\u00b1\u00e7\u0081\u00ab – litt\u00c3\u00a9ralement “feux de fleurs”), qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[68],"class_list":["post-575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-japan","tag-evenement"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=575"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":964,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions\/964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}