{"id":322,"date":"2006-08-11T01:21:00","date_gmt":"2006-08-10T16:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/shiromi.com\/blog\/2006\/08\/11\/sud-lointain-saigon-12\/"},"modified":"2008-12-21T22:21:42","modified_gmt":"2008-12-21T13:21:42","slug":"sud-lointain-saigon-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/2006\/08\/11\/sud-lointain-saigon-12\/","title":{"rendered":"Sud Lointain: Sa\u00c3\u00afgon 1\/2"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3216.jpg.html\"><img decoding=\"async\" class=\"left\" src=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21369-2\/_MG_3216.jpg\" alt=\"2 jeunes femmes traversent la rue en aoda\u00c3\u00af\" \/><\/a>Bon, comme promis, voil\u00c3\u00a0 une mise \u00c3\u00a0 jour de ce site, avec quelques photos du <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/\">Vietnam<\/a>.  Au passage, j&#8217;esp\u00c3\u00a8re que cela va faire plaisir \u00c3\u00a0 ma <a href=\"http:\/\/cell.rikiki.org\/dotclear\/\">voisine de gauche au bureau<\/a>, qui me raillait de ne point voir de nouveaut\u00c3\u00a9 sur ce blog!<\/p>\n<p>Ce voyage d&#8217;une petite semaine s&#8217;est compos\u00c3\u00a9 d&#8217;un passage \u00c3\u00a0 Ho Chi Minh City, aussi connue sous le nom de Sa\u00c3\u00afgon, puis \u00c3\u00a0 Hano\u00c3\u00af, la capitale de ce joli pays, ainsi que de leurs environs, comme My Tho dans le Delta du M\u00c3\u00a9kong, ainsi que la c\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a8bre baie de Halong.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3433.jpg.html\"><img decoding=\"async\" class=\"left\" src=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21349-2\/_MG_3433.jpg\" alt=\"Un vieil homme sur un v\u00c3\u00a9lo semble peiner dans le traffic\" \/><\/a>Le s\u00c3\u00a9jour \u00c3\u00a0 Sa\u00c3\u00afgon n&#8217;a pas \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 anodin.  C&#8217;\u00c3\u00a9tait en fait presque une d\u00c3\u00a9couverte de l&#8217;histoire de ma famille, puisque celle-ci y vivait jusqu&#8217;en avril 1975, une semaine avant ma naissance et seulement quelques semaines avant la chute de Sa\u00c3\u00afgon, le 30 avril (vous aurez au passage devin\u00c3\u00a9 la date approximate de mon anniversaire, \u00c3\u00a0 retenir pour l&#8217;ann\u00c3\u00a9e prochaine ;-)).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3214.jpg.html\"><img decoding=\"async\" class=\"right\" src=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21371-2\/_MG_3214.jpg\" alt=\"le hall de l'h\u00c3\u00b4tel Majestic \u00c3\u00a0 Sa\u00c3\u00afgon\" \/><\/a>C&#8217;est donc avec un petit parcours en t\u00c3\u00aate que nous sommes all\u00c3\u00a9s visiter Sa\u00c3\u00afgon, le premier arr\u00c3\u00aat \u00c3\u00a9tant \u00c3\u00a9videmment celui de l&#8217;h\u00c3\u00b4tel.  Bien qu&#8217;avec des prix plut\u00c3\u00b4t \u00c3\u00a9lev\u00c3\u00a9s dans l&#8217;absolu, le rapport qualit\u00c3\u00a9\/prix des h\u00c3\u00b4tels est imbattable.  Nous nous sommes donc permis de s\u00c3\u00a9journer dans l&#8217;\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9gant <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3210.jpg.html\">H\u00c3\u00b4tel Majestic<\/a>, qui fait aussi partie de l&#8217;histoire de ma famille.  C&#8217;est en effet mon arri\u00c3\u00a8re grand-p\u00c3\u00a8re qui l&#8217;a fait construire, avec l&#8217;aide d&#8217;un architecte fran\u00c3\u00a7ais en 1925, comme le raconte <a href=\"http:\/\/www.majesticsaigon.com.vn\/history.php\">l&#8217;histoire de l&#8217;h\u00c3\u00b4tel<\/a> sur le site officiel.  Ils y ont un peu \u00c3\u00a9corch\u00c3\u00a9 le nom (c&#8217;est en fait &#8220;Hui-Bon-Hoa&#8221;), mais on les excusera ;-).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3255.jpg.html\"><img decoding=\"async\" class=\"left\" src=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21377-2\/_MG_3255.jpg\" alt=\"Alcool de serpent et de scorpion\" \/><\/a>Une fois un peu de repos pris, on se replonge dans l&#8217;enfer des rues avec le <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3432.jpg.html\">flot<\/a> ininterrompu de voitures, scooters et autres, toujours accompagn\u00c3\u00a9 du chant incessant des klaxons.  Un coin \u00c3\u00a0 ne pas manquer est le <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3260.jpg.html\">march\u00c3\u00a9 de Ben Tahn<\/a> pour l&#8217;ambiance qui y r\u00c3\u00a8gne.  On y trouve un peu de tout, des marchands de <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3261.jpg.html\">chaussures<\/a>, de <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3260.jpg.html\">crevettes s\u00c3\u00a9ch\u00c3\u00a9es<\/a> (les mouches vivantes qui r\u00c3\u00b4dent autour sont inclues dans le prix), d&#8217;<a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/hcmc\/_MG_3255.jpg.html\">alcool de serpent<\/a>, d\u00c3\u00a9cor\u00c3\u00a9 avec go\u00c3\u00bbt, avec un scorpion dans la bouche.  Attention, tout article achet\u00c3\u00a9 l\u00c3\u00a0-bas doit au-moins \u00c3\u00aatre n\u00c3\u00a9goci\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 moiti\u00c3\u00a9 prix, cela semble la r\u00c3\u00a8gle et tout le monde la conna\u00c3\u00aet, sauf \u00c3\u00a9videmment, les touristes na\u00c3\u00affs qui viennent d&#8217;arriver et ne connaissent pas encore bien la valeur de la monnaie locale (je parle d&#8217;exp\u00c3\u00a9rience, c&#8217;est du v\u00c3\u00a9cu&#8230;).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3269.jpg.html\"><img decoding=\"async\" class=\"left\" src=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21229-2\/_MG_3269.jpg\" alt=\"la maison familiale des Hui-Bon-Hoa\" \/><\/a>Tout de suite \u00c3\u00a0 c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 du march\u00c3\u00a9, on trouve le Mus\u00c3\u00a9e des Beaux Arts de Sa\u00c3\u00afgon, une ancienne <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21229-2\/_MG_3269.jpg\">b\u00c3\u00a2tisse coloniale<\/a> de <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3278.jpg.html\">trois \u00c3\u00a9tages<\/a>, arrang\u00c3\u00a9e autour d&#8217;une <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3314.jpg.html\">cour int\u00c3\u00a9rieure<\/a>, dans laquelle un terrain de badminton a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 vulgairement peint sur le sol.  En effet, il n&#8217;y avait rien de tel \u00c3\u00a0 l&#8217;origine, d&#8217;apr\u00c3\u00a8s ma m\u00c3\u00a8re.  Elle doit en savoir quelque chose, puisqu&#8217;il s&#8217;agissait de la maison dans laquelle ma famille vivait autrefois!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3315.jpg.html\"><img decoding=\"async\" class=\"left\" src=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21155-2\/_MG_3315.jpg\" alt=\"L'ensemble de l'\u00c3\u00a9difice vu de l'int\u00c3\u00a9rieur\" \/><\/a>Notre maison familiale s&#8217;est donc transform\u00c3\u00a9e en mus\u00c3\u00a9e, apr\u00c3\u00a8s que ma famille a fuit le pays.  En un sens, c&#8217;est peut-\u00c3\u00aatre ce qui pouvait lui arriver de mieux, puisqu&#8217;on peut toujours y entrer et la visiter, et au moins, l&#8217;\u00c3\u00a9tat prend soin de son entretien.  Le seul hic, c&#8217;est que l&#8217;on ne peut pas prendre de photos \u00c3\u00a0 l&#8217;int\u00c3\u00a9rieur, \u00c3\u00a9videmment, mais avec un peu d&#8217;astuce et d&#8217;espi\u00c3\u00a8glerie, et surtout un passeport qui montre le nom Hui-Bon-Hoa, dont les initiales sont \u00c3\u00a9crites sur la grille d&#8217;entr\u00c3\u00a9e, ainsi qu&#8217;au dessus de l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3317.jpg.html\">entr\u00c3\u00a9e principale<\/a>, on peut arriver \u00c3\u00a0 convaincre la personne \u00c3\u00a0 l&#8217;entr\u00c3\u00a9e qu&#8217;on est plus int\u00c3\u00a9ress\u00c3\u00a9 par la maison que par les objets qui y sont expos\u00c3\u00a9s.  C&#8217;est comme \u00c3\u00a7a que j&#8217;ai pu remplir cette <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\">galerie<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3278.jpg.html\"><img decoding=\"async\" class=\"left\" src=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21215-2\/_MG_3278.jpg\" alt=\"Une vue de la cour int\u00c3\u00a9rieure depuis le 2\u00c3\u00a8me \u00c3\u00a9tage\" \/><\/a>Le troisi\u00c3\u00a8me \u00c3\u00a9tage appartenait donc \u00c3\u00a0 ma famille directe.  En sortant de l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3276.jpg.html\">ascenceur<\/a>, on tombait sur la pi\u00c3\u00a8ce centrale, qui abritait l&#8217;autel des anc\u00c3\u00aatres.  La pi\u00c3\u00a8ce \u00c3\u00a0 c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 sa gauche \u00c3\u00a9tait la <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3287.jpg.html\">chambre de mes parents<\/a>.  Puis en suivant le couloir sur la gauche, on tombe sur la <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3290.jpg.html\">chambre de mon fr\u00c3\u00a8re et de ma s\u00c5\u201cur<\/a>, communiquant avec la pi\u00c3\u00a8ce suivante.  Celle-ci aurait d\u00c3\u00bb \u00c3\u00aatre <a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3291.jpg.html\">ma chambre<\/a>, h\u00c3\u00a9las, nous avons d\u00c3\u00bb partir avant ma naissance et je n&#8217;aurai jamais connu cette pi\u00c3\u00a8ce b\u00c3\u00a9b\u00c3\u00a9.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/v\/world\/vietnam-july2006\/saigon-hbh-house\/_MG_3285.jpg.html\"><img decoding=\"async\" class=\"left\" src=\"http:\/\/www.shiromi.com\/gallery2\/d\/21203-2\/_MG_3285.jpg\" alt=\"Vue g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9rale sur les pi\u00c3\u00a8ces en face de l'ascenseur (salle \u00c3\u00a0 manger, autel des anc\u00c3\u00aatres, salon).\" \/><\/a>A noter \u00c3\u00a9galement que les diff\u00c3\u00a9rents meubles appartenaient \u00c3\u00a0 notre famille (autrefois gard\u00c3\u00a9s dans une autre partie de l&#8217;\u00c3\u00a9difice) et que les inscriptions sur les murs ont \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 r\u00c3\u00a9dig\u00c3\u00a9es par mon arri\u00c3\u00a8re grand-p\u00c3\u00a8re, d&#8217;o\u00c3\u00b9 la tr\u00c3\u00a8s forte influence chinoise de ces pi\u00c3\u00a8ces.<\/p>\n<p>Pour le reste de l&#8217;histoire, avec la visite du Delta du M\u00c3\u00a9kong, ce sera pour un prochain post!  Pour l&#8217;instant, \u00c3\u00a0 propos du Vietnam, &#8220;c&#8217;est tout ce que j&#8217;ai \u00c3\u00a0 dire sur le sujet&#8221; (comprenne qui pourra).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bon, comme promis, voil\u00c3\u00a0 une mise \u00c3\u00a0 jour de ce site, avec quelques photos du Vietnam. Au passage, j&#8217;esp\u00c3\u00a8re que cela va faire plaisir \u00c3\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[25],"class_list":["post-322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-travel","tag-vietnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=322"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322\/revisions\/836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiromi.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}