Shiromi’s Diary

「下に日本語でも書いてあります」

Et voilà quelques photos de Mounia, une collègue venue de Paris pour nous aider sur un projet et qui repartira amoureuse du Japon (qui ne l'est pas?)... Et pour vivre son expérience Tokyoïte jusqu'au bout, après un petit weekend shopping , Mounia est allée dans un salon de coiffure pour un lissage de cheveux (Fred, serait-ce le fameux Yuko system?...), plutôt impressionnant et paraît-il très pratique (avec mes 2,5 cm de cheveux, je ne saurais commenter sur le sujet).

Voici donc les photo avant et après, je vous laisse juger de l'efficacité du procédé .

Et puis juste pour le plaisir, une autre photo prise dans les petits jardins autour d'Ark Hills, pour alimenter ma galerie de portraits.

その上には私の友達、ムーニアと言う。彼女はモロッコ人何だけど、フランスの本社で働いているの。でも私のチームを手伝う用に一ヶ月ぐらい日本に来て、彼女は日本に気になったそうです　 。

やっぱり東京は女性に楽しいみたい！彼女は美容院に行って、そこでフランスにないストレートパームをしてみた。上の写真が前と後のムーニアですね。”本当に便利だよ”と言ってた。そんなに良いのかな。。。僕の髪の毛が短すぎてそんな女の事をあまり分からないですね 。

Comme promis, le deuxième auto-portrait de la série.

Au cours d'un dîner avec un ami photographe professionnel (spécialisé dans les portraits, ça tombe bien), j'ai bien eu la confirmation que prendre des portraits d'inconnus dans la rue est quasiment impossible, même pour les pros. Les raisons sont multiples (droit de portrait à obtenir, méfiance des gens, etc.), mais la suivante est celle qui a le plus de sens pour moi: un portrait, ce n'est pas la photographie d'un visage.

Au contraire, la force d'un bon portrait, c'est justement d'arriver à comprendre une personne et sa nature intime, comme le disait Herb Ritts dans un entretien qui eut lieu pendant une rétrospective sur son travail à la fondation Cartier de Paris en 2000 (le livre qui en est sorti est d'ailleurs magnifique, merci à mon frère et à son épouse pour avoir eu la bonne idée de me l'offrir pour un certain Noël 2002).

Voilà qui explique la difficulté de prendre un portrait réussi, et celle encore plus grande de prendre celui d'un inconnu: sans relation intime entre le photographe et son sujet, il y aura une barrière qui transcrira dans les photos et au mieux, on obtient une jolie photo graphique, un snapshot, qui finira au même rang que les photos de vacances que l'on n'a pas eu le temps de classer.

En espérant un jour avoir le talent d'un photographe professionnel, celui qui permet d'établir ce lien privilégié qui fait oublier l'appareil au sujet, je vais m'exercer sur des amis en confiance, en me souvenant que c'est l'œil qui prend la photo, pas l'appareil.

Ci-dessous, en attendant, voici mon premier auto-portrait, deux autres suivront dans les jours qui viennent. C'est fou comme c'est difficile de poser (même pour soi-même!) et de rester simple dans le regard, sans artifices qui ne feraient que parasiter l'image.

Pas beaucoup de progrès en ce qui concerne les photos de rue, en revanche, j'ai eu la chance de voir Senju Hiroshi à Aoyama, au cours d'une cérémonie pour une université d'Art.

Je ne m'y connais franchement pas beaucoup en art japonais, mais le travail de Senju Hiroshi (voir son site web) est franchement spectaculaire et unique. Parmi ses œuvres, les plus connues sont probablement celles de la série Waterfall, de superbes fresques représentant des chutes d'eau. L'une de ces peintures a même été commandée par l'aéroport de Haneda à Tokyo, pour orner l'un de ses halls.

Après l'échec du weekend dernier, on appréciera le sourire et la bonne humeur de Yoshiko, une amie de mon club de Volley.

Si je n'ai pas plus de succès bientôt, attendez-vous à voir davantage de mes amis .

Double échec cuisant du weekend dernier: d'une part les 3 jours de pluie et de grisaille, dus à un Typhon géant, qui ont ruiné une grande partie du temps que j'avais prévu pour prendre des portraits de rue (autant par le mauvais temps que par la faible qualité de la lumière), et d'autre part un premier refus de se laisser prendre en photo par deux filles croisées à Omotesando.

Il faut dire que je n'ai pas choisi les modèles les plus faciles: jeunes et arrogantes dans leurs habits à la mode et leurs lunettes de soleil géantes (est-il nécessaire de rappeler qu'il faisait un temps de cochon?). Mais c'était justement leur look un peu spécial, voire décalé comme on en voit beaucoup à Tokyo, que je souhaitais capturer. Je m'approche donc avec courtoisie et leur demande si je peux les prendre en photo. Au début, c'est à peine si la première me remarque, mais elle finit par lâcher un simple "Ya!" (une façon péjorative de dire "Pas question!"), tout en continuant de marcher...

Il faut dire que même avec les intentions les plus saines, c'est difficile de faire comprendre qu'on essaie de faire ça de manière artistique, quand à côté, d'autres proposent de la même manière de faire des films porno...

Je ne me laisse pas abattre, je vais retenter ma chance la semaine prochaine, si le temps me le permet, et avec des modèles plus faciles d'accès... Si ça ne marche vraiment pas, je me demande si je ne vais pas juste me poser dans un coin avec une pancarte "Free Portraits", un peu à la "Free Hugs", au moins, les gens sauront à quoi s'attendre!

Au passage, à voir la version française de Free Hugs, une reprise pour une campagne de pub contre le SIDA.

Un nouveau visage dans la galerie, celui de Keita, un autre copain du club de volley ball. Certes, ce n'est pas une photo d'un inconnu, oui, je lui ai demandé de poser un peu aussi, mais je trouve que le portrait est plutôt pas mal sorti pour une photo prise dans un resto avec un éclairage difficile.

Allez, promis, quand j'en aurai le temps, je me lance dans les protraits de personnes que je ne connais pas! Après tout, je ne suis rentré de vacances qu'hier! .

Pour reprendre ce blog, un peu été délaissé ces derniers temps, je commence une nouvelle catégorie, qui va avec un nouvel album dans la galerie, qui s'appellera Visages de Tokyo. Cela faisait longtemps que j'avais envie de créer une galerie de portraits de personnes diverses, mais l'appréhension d'aller demander à des inconnus l'autorisation de prendre leur photo et de la mettre sur l'Internet (bien sûr tout ça en Japonais...) me rebutait jusqu'à présent.

Seulement, le manque d'inspiration de ces dernières semaines et la désolation de ne pas voir ce blog s'étoffer m'a un peu encouragé à passer à l'acte.

Certes, je reste encore prudent: les trois premières photos sont celles de Fred, que bien des lecteurs de ce site connaissent aussi pour son magnifique et si actif blog, Hiroyuki et Aya, dont j'ai fait la connaissance récemment au club de volley ball où je joue chaque semaine.

Pour l'instant, je me mets pour l'instant en confiance , mais je compte sur la gentillesse légendaire des Japonais pour me permettre d'alimenter cette galerie qui me tient à cœur régulièrement!

Fort de cette première expérience en domaine connu, j'essaierai de trouver des portraits intéressants à montrer ici, avec des personnes rencontrées au hasard. Ce qui arrivera plus probablement après mon retour de vacances, vers mi-juillet!