Shiromi’s Diary

Iwate Onsen Et Esprit Ramolli

by eddie on May.03, 2006, under japon

rivière à côté de Osawa onsenEiko et moi sommes de retour petites vacances dans Tohoku, le nord de Honshu, à apprécier les différents onsen et le calme d'une campagne qui tranche avec l'activité de Tokyo.

D'abord pendant deux jours à Hanamaki, dans l'agréable ryokan Sansuikaku, puis deux autres jours à Ichinoseki, dans Itsukushien, les deux ryokan présentent l'avantage d'être plutôt reculés des grands axes de communication. Le personnel des lieux est d'une hospitalité exemplaire et sait comment vous faire passer des vacances relaxantes! Au menu, repas de qualité, avec de nouveaux goûts découverts tous les jours et relaxation dans un onsen le reste de la journée!

barque dans les jardins de Moutsuji Nous sommes tout de même sortis un peu, avec une voiture de location (le seul moyen de se déplacer efficacement dans ce genre de régions!) pour aller déguster de bons vins de la région, dont le château エデール, qui fait des vins très fruités, proches d'un jus de fruits, mais aussi de bonnes crêmes glacées, faites à partir de lait de montagne :). L'avantage de Hanamaki est qu'il y a tellement peu de choses à faire que l'on a vraiment le temps de faire ce que l'on souhaite sans regrets!

Le passage à Ichinoseki a été légèrement plus touristique, notamment avec la visite de Hiraizumi et des temples, tels que le Moutsuji (毛越寺), dont les jardins paisibles ont le pouvoir de vous laisser dans un état rêveur de bien-être, ou le Chuusonji (中尊寺), avec son temple d'or à l'intérieur, hélas interdit à la photographie.

écoliers de sortie à GeibikeiPour la dernière journée à Ichinoseki, en route vers la rivière Geibi pour une petite balade en bâteau pour admirer les gorges dans lesquelles la rivière s'écoule. Cela semble être une destination plutôt populaire pour les voyages d'école, puisque nous avons croisé plusieurs autres barques transportant des écoliers, menées par une personne dirigeant le bâteau à l'aide d'une perche.

Pour finir, notons que les sakura étaient en pleine éclosion à Ichinoseki le jour de notre départ. En revanche, ceux de Kitakami (北上) n'étaient même pas sortis du tout, en raison de l'hiver plutôt rude et du froid persistant.

le jardin de MoutsujiLes photos de ce petit voyage sont dans la galerie dédiée. En revanche, je ne sais pas si c'est à cause de mon esprit ramolli par plusieurs heures de onsen, le manque de choses à voir, une simple perte d'appétit photographique, ou une subtile combinaison de plusieurs de ces ingrédients, mais je ne suis pas vraiment satisfait des photos que j'ai prises pendant ce voyage, mis à part certaines photos d'Eiko.

Je ne trouve rien de spécial à ces photos, malgré le tri déjà important que j'ai fait parmi celles que j'ai prises, mais les voici tout de même pour illustrer ce voyage. J'espère que les prochaines photos feront preuve de davantage d'inspiration...

mosaïquemosaïquemosaïquemosaïquemosaïquemosaïquemosaïquemosaïque

3 comments for this entry:
  1. forgeron
    peux-tu me donner un ordre de grandeur pour le prix d'un sejour en ryokan?
  2. eddie
    C'est assez variable, en fonction de la saison et de l'endroit, mais un bon ryokan, avec repas du soir et petit-déjeuner compris ira entra ¥15,000 et ¥25,000 (par personne), je pense.
    Pour choisir et pour avoir plus d'informations, ce site est assez utile, surtout pour les "gaijin" qui n'ont pas une épouse qui connaît les bons tuyaux ;)...
  3. forgeron
    arigato! ;-)

Leave a Reply

Looking for something?

Use the form below to search the site:

Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!