Shiromi’s Diary

Cette fin d'année aura été, comme tous les ans, de revoir la petite Karin, avec son anniversaire, Noël et oshougatsu qui se succèdent.

Pour célébrer ses deux ans (déjà!), un petit repas a été organisé au restaurant Roy's de Roppongi Hills. Magnifique dans sa belle robe rouge, Karin a surtout apprécié le poulet rôti, qu'elle a dévoré à grosses bouchées. On se demande d'ailleurs comment autant de nourriture peut rentrer dans un si petit corps! Par contre, la partie surprise avec l'aimable personnel du restaurant qui chante "Happy Birthday" a été un peu moins appréciée, au point de déclencher de grosses larmes de timidité. Ce n'est pas facile d'assumer son statut de star à deux ans...

Quelques jours après, nous célébrions Noël dans un cadre un peu plus intime, chez les parents d'Eiko, où Karin a surpris tout le monde en posant comme une petite idole, la tête penchée sur le côté et les indexes sur les joues! Personne ne le lui ayant appris dans le cercle familial, ça a été la petite surprise que Karin, et certainement les personnes de la maternelle à laquelle elle va, nous avaient réservé pour ce Noël.

Il suffit maintenant de lui demander de faire sa tête "kawaii" pour qu'elle pose ainsi, même si elle est parfois un peu précipitée et que cela donne un peu n'importe quoi de temps en temps!

Pendant Oshougatsu cette année, c'était impressionnant de voir combien Karin avait appris en l'espace de quelques jours seulement. Elle comprend maintenant pratiquement tout ce qu'on lui dit, pourvu que les phrases ne soient pas trop compliquées (et pourvu que ce ne soit pas moi qui parle avec mon accent japonais à 2 yens!).

Surtout, elle commence à savoir s'exprimer plutôt correctement (les "gagouga" ne représentent plus que 60% de son langage ;-)) et elle est capable de répéter pratiquement tous les mots que l'on lui dit. C'était particulièrement amusant de l'entendre dire "Good night", avec un accent plus qu'acceptable, alors que je connais bien des japonais qui n'en pas encore là! Il faut vite que je me mette à lui apprendre le français avant qu'il ne soit trop tard!

Au final, une série de jours bien sympathiques passés en famille qui font chaud au cœur :)!

This entry was posted on Monday, January 2nd, 2006 at 11:22 pm and is filed under friends. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.